Esa palabreja no es fea, no..., pero a nosotras (que lo lúgrubre no nos va para nada) nos da una mijita de mala espina... Porque, si bien su acepción más alegre es la de hueco practicado en la pared donde colocar adornos, también podría referirse a su sinónimo nicho..., ese espacio reservado en los cementerios para guardar restos mortales. ¡Eso nos da más yuyu! Pues investigando, por la curiosidad de la palabra y de su semejanza a la de "horno", hemos descubierto que viene del latín fornix (arco, espacio abovedado...), pero que se contaminó con la forma fornax (horno, hornillo). ¡Así que estábamos en lo cierto! ¡Si es que no se nos escapa una! Pues hay otra teoría mucho más carnal, y es que derivara en la expresión, también latina, fornicinus, y con la que se refería a los hijos bastardos de las prostitutas que ejercían sus "labores" bajo pórticos y galerías abovedadas de las vías públicas. ¡Pero cuánto hemos aprendido hoy, señores! Y todo esto para llegar a la decoración excavada en paredes... ¡qué cosas!
