Hace algún tiempo no teníamos ni idea de qué significaba eso. Nos pasa con esa palabra lo mismo que con la "famosa" quiche (léase kich) gastronómica..... Lo lamentamos pero no nos gustan... Las tartas saladas derIvadas de la cocina francesa sí. Y los detalles cursis y pasados de moda en decoración también pueden llegar a gustarnos. Lo que no entendemos es esa pretensión de ciertas facciones "snobs" (y dale...) de la sociedad, de desproteger nuestro idioma, rico donde los haya, y adoptar, con mayor insistencia cada vez, vocablos extranjeros. ¡Señores! Si no hay una palabra que traduzca al español cualquiera de estos términos, ¡pues habrá que definirla, ¿no?! - "Mamá, ¿cuándo vas a hacer esa riquísima tarta de hojaldre, verduras y carne?". O... - "La casa de Irene tiene una decoración tela de peculiar. Hay las mismas cosas que las que tenía la abuela encima de la tele, como la famosa flamenca y el toro. Y, ¿sabes que me gusta? ¡Es hortera, pero con mucha personalidad!"
Pues sí, salvando el apelativo "kitsch", hoy damos a estos detalles cursilones, un protagonismo especial, ¿por qué no?
Nosotras le vemos el punto, aunque sin pasarse.... ¿y vosotr@s?
